ПРИМЕЧАНИЯ

1 Цитаты из произведений приводятся по следующим изданиям: Толстой А.Н. Собр. соч. М.; Л., 1931. Т. 15; Давыдов З. Из Гощи гость. М., 1940; Давыдов З. Беруны. М., 1930; Форш О. Якобинский заквас. Казанская помещица. Л., 1936; Шторм Г. Повесть о Болотникове. М., 1937; Шторм Г. Труды и дни Михаила Ломоносова. М., 1932; Чапыгин А. Разин Степан. М., 1938; Бородин С. Дмитрий Донской. М., 1942 (Роман-газета. № 6-8); Голубов С. Солдатская слава. М., 1941; Шишков В. Емельян Пугачев. М., 1944. Кн. 1; Тынянов Ю. Смерть Вазир-Мухтара. Л., 1929 (указаны страницы).

2 Ср., например: Ремизов А. Николины притчи. Пг., 1917 (один из эпиграфов: "У всякой бабы свой сказ про Николу"); его же: Заветные сказы. Пб., 1920.

3 Ср. монологи (и особенно внутренние монологи) Пьера Безухова, Андрея Болконского и Николая Ростова в "Войне и мире".

4 3десь, по всей вероятности, автор говорил о филологическом этюде на заданную тему.

5 Имеется в виду: Новиков И. Пушкин на юге. М., 1936; его же: Пушкин в Михайловском. М., 1937. (Позднее автор переработал два эти романа в один с общим названием: Пушкин в изгнании.)

6 Роман начал издаваться с 1946 года (см.: Язвицкий В. Иван III - Государь всея Руси: Исторический роман: В 4 кн. М., 1946. Кн. 1) и остался незаконченным.

7 См.: также с. 6, 7, 8, 11, 14, 16, 22, 35, 37 и далее.

8 См.: Толстой А.Н. Орел и орлица. Картина 3. С. 31.

429

9 См.: Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII - XIX вв. М., 1938. С. 329 (см. также: М., 1982. С. 359).

10 См.: Грот Я.К. Филологические разыскания. Спб., 1899. Т. 2. Ч. 1. С. 14.

11 Например: "Мамай отослал второго гонца в Литву сказать князю Ягайле Ольгердовичу: - Мамай помнит свое слово, но и ты, великий князь Ягайла, помни свое слово" (с. 118).

12 "...сказал задумчиво Гёте, - я вчера прочел в одной книге, которую дал мне гехеймрат Бёма для ознакомления с искусством Индии, что у них аллегорически изображались с особым вдохновением две идеи..." (с. 98).

13 "- Аллах, аллах, - сказал дервиш, - вот падишах уплатил 8-й курур и что же? Воля Аллаха! - Аллах, - сказал Алаяр-Хан, и Мальцев впервые услышал его голос, - вот что сделали муллы и народ тегеранский, народ непокорный и дикий!" (с. 512).

14 Ср.: "- И то жалоба моя - не вся, - продолжала со слезами выкрикивать жонка. - Прошлого года на Юрьев же день брела дочеришка моя по воду и поймал ее княжой сын, Петр Ондреев, к себе для потехи. И я прибежала к нему, ко двору, и люди его били меня смертным боем - палец на правой руке перешибли и вдовье платье на мне изодрали" (с. 32).

15 Ср., например, цитату из "Езды в Остров Любви" В.К. Тредиаковского (Предисловие), использованную для его устной речи: "- Знаю, знаю, - размышлял он вслух, - язык мой жесток ушам, очень темен, и многие его не разумеют. А ведь прежде я им не только писывал, но и разговаривал, и вот прошу прощения у всех, при которых я своим глупословием щеголял..." (с. 170). Ср. в оригинале: "...язык славенский ныне жесток моим ушам слышится, хотя прежде сего не только я им писывал, но и разговаривал со всеми: но за то у всех я прошу прощения, при которых с глупословием моим славенским особым речеточцем хотел себя показывать" (Спб., 1730. С. [9]). Или: Тредиаковский В.К. Соч. // Полн. собр. соч. русских авторов. Спб., 1849. Т. 3. С. 649.

16 В данном случае речь идет об открытых цитатах (Указы Синявину и Кикину, с. 691): "повторял нараспев речение Аввакума...", (с. 461); "твердил мысленно из писания Аввакума..." (с. 465); "Казни сына от юности его..." (Домострой, с. 23).

17 Ср., например, изображение А.Н. Толстым орфографии в учебной тетради Петра по Арифметике (см.: Петр Великий. Письма и бумаги. Спб., 1887. Т. 1 (1688 - 1701). С. 1-3): адиция (в оригинале: Адицоа, адицио, одиция); надобает (в оригинале: надобеть, надобять, надабеть) и др.

18 Т.е. "изучали гравирование на российских породах ели".

19 Ср. научно-популярную книгу того же автора: Ломоносов. М., 1933. (Жизнь замечательных людей.)

20 См.: Срезневский И.И. Материалы для Словаря древнерусского языка по письменным памятникам. М., 1895. Т. 2. Стб. 961-962.

21 См. цитируемое издание, с. 30.

430

Rambler's Top100
Lib4all.Ru © 2010.