Глава вторая
Анализ

§ 7. Языковое новаторство Маяковского осуществляется преимущественно в стихотворной речи. Нет сомнения в том, что изобретаемые им новые способы выражения Маяковский никогда не считал годными к употреблению и необходимыми в общем русском, особенно - письменном языке. Бессодержательным поэтому представляется мне задаваемый иногда вопрос о том, что́ из новообразований Маяковского войдет в общеупотребительную русскую речь*, - изобретения Маяковского не имеют такой цели и не для того предназначены. Тем не менее и в прозе Маяковского находим известные языковые новшества, которые, однако, и здесь продолжают нести на себе преимущественно художественную, а не общегражданскую функцию.

Следующий ниже обзор языковых фактов отправляется поэтому почти исключительно от стихотворных текстов Маяковского, но в отдельных случаях делаются соответствующие ссылки и на прозу, в частности - на его пьесы ("Клоп", "Баня").

338


* Этот вопрос иногда поднимается и в печати. См., например: Фаворин В.К. Заметки о языковом новаторстве Маяковского // Изв. Иркутского гос. пед. ин-та. Иркутск, 1937. Вып. 3. С. 119, где, впрочем, есть и трезвая оговорка: "Конечно, громадная часть "голого" (т.е. в отрыве от его стихов) словотворчества Маяковского не будет никак ассимилирована нашим литературным языком..."
Rambler's Top100
Lib4all.Ru © 2010.