ЛИТЕРАТУРА^*

*Алисова Т.Б., Репина Т.А., Таривердиева М.А. Введение в романскую филологию. М.: Высшая школа, 1987. - 344 с.

Алпатов В. [М.] Языки в советском и постсоветском пространстве // Свободная мысль. 1995. № 4. с. 87 - 98.

Алпатов В.М. Нормы языка в современной Японии // Языковая норма: Типология нормализационных процессов. М.: Институт языкознания РАН, 1996. с. 229 - 249.

*Алпатов В.М. История лингвистических учений: Учебное пособие. М.: Языки русской культуры, 1998. - 368 с.

*Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М.: Наука, 1975. - 560 с.

Ангелова И. Синтаксис на българската разговорна реч: В съпоставка с руски, чешки, полски език, 1994. София, 1994. - 130 с.

*Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Просвещение, 1989. - 255 с.

Аракин В.Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования. М.: Высшая школа, 1989[а]. - 160 с.

Арапов М.В. Квантитативная лингвистика. М.: Наука, 1988. - 185 с.

Арапович Б. Деятельность Института перевода Библии в Советском Союзе и СНГ (1973 - 1994). Перевод Библии: Лингвистические, историко-культурные и богословские аспекты: Материалы

284

конференции. Москва, 28 - 29 ноября 1994 г. / Ин-т перевода Библии (Стокгольм - Хельсинки - Москва) и др. Гл. ред. Арапович Б. М.: [РоС. отделение] Ин-т перевода Библии, 1996. С. 51 - 60.

Арутюнова Н.Д. Проблемы коммуникации / Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. С. 643 - 686.

*Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. - 608 с.

Бацын В.К,, Кузьмин М.Н. Национальные проблемы образования в Российской Федерации. М., 1994. - 21 с.

Беларуская мова / [У мiжнароднай серыi:] Najnowsze dzieje języków słowiańskich. Opole, 1998. - 294 c.

Беларуская мова ў другой палове XX стагоддзя. Мн.: Белдзяржунiверсiтэт, НАН Беларусi, 1998. - 325 с.

*Беларуская мова: Энцыклапедыя. Мн.: БелЭн, 1994. - 655 с.

*Беларусы. Атлас: ЭтнагеаграфIя, дэмаграфiя, дыяспара, канфесii. Мн.: Фонд фундаментальных даследаванняў Рэспублiкi Беларусь, Беларускi фонд Сораса, 1996. - 33 с.

Белл Р. Социолингвистика: Цели, методы и проблемы. М.: Международные отношения, 1980. - 320 с.

Бодуэн де Куртенэ И.А. Национальный и территориальный признак в автономии. СПб., 1913. - V. 84 с.

*Брук С.И. Население мира: Этнодемографический справочник. М.: Наука, 1986. - 830 с.

Будагов Р.А. Человек и его язык. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974. - 263 с.

*Булаховский Л.А. Курс русского литературного языка. Т.2. (Исторический комментарий). Киев: Радянська школа, 1953. - 436 с.

Булаховський Л.А. Виникнення i розвиток лiтературних мов // Булаховський Л.А. Вибранi працi в п'яти томах. T. I: Загальне мовознавство. Ки�EF;в: Наукова думка, 1975. С. 321 - 470.

Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. Вып. 6. Языковые контакты. М.: Прогресс, 1972. С. 25 - 60.

Варианты полинациональных литературных языков. Киев: Наукова думка, 1981. - 280 с.

Бахтин Н.Б. К типологии языковых ситуаций на Крайнем Севере (Предварительные результаты исследования) // Вопросы языкознания, 1992. № 4. С. 45 - 59.

285

*Введение в германскую филологию. М.: Высшая школа, 1980. - 220.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / М.: Русские словари, 1996. - 416 с.

Вильтовская Я.И. Исследование объема и состава лексикона подростка // Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Мн.: Белгосуниверситет, 1980. - 23 с.

Виноградов В.А., Коваль А.И., Порхомовский В.Я. Социолингвистическая типология: Западная Африка. М.: Наука, 1984. - 128 С.

*Виноградов В.В. Русский язык. М.-Л.: Учпедгиз, 1947. - 784 с.

Вопросы социальной лингвистики. Л.: Наука, 1969. - 419 с.

*Выготский Л.С. , Лурия А.Р. Этюды по истории поведения: Обезьяна. Примитив. Ребенок. М.: Педагогика-Пресс, 1993. - 224 с.

*Гак Г.В. Сопоставительная лексикология: На материале французского и русского языков. М.: Международные отношения, 1977. - 264 с.

*Гак Г.В. Сравнительная типология французского и русского языков / Л.: Просвещение, 1977 [а]. - 300 с.

Гак В.Г. К типологии форм языковой политики // Вопросы языкознания. 1989. № 5. С. 104 - 133.

Ганди К.Л. Языковая политика в современной Индии. М.: Наука, 1982. - 184 с.

Говард М. Сучасная культурная антрапалогiя. Мн.: Тэхналогiя; Беларускi фонд Сораса, 1995. - 480 с.

Голенищев-Кутузов И.Н. Итальянское Возрождение и славянские литературы XV - XVI вв. М.: Изд-во АН СССР, 1963. - 416 с.

*Горелов В.И. Стилистика современного китайского языка. М.: Просвещение. - 192 с.

*Государственные языки в Российской федерации: Энциклопедический словарь-справочник. М.: Academia, 1995. - 400 с.

Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков // Новое в лингвистике. Вып. 3. М.: Изд-во иностр. л-ры, 1963. С. 60 - 94.

Гринберг Дж. Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов // Новое в лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. М.: Прогресс, 1970. С. 114 - 162.

286

Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества [1830 - 1835] // Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. С. 37 - 298.

Гутшмидт К. Общие тенденции и специфические формы их реализации в современных славянских языках // Jazykovedný časopis Jazykovedného ústavu L'udovíta Štúra Slovenskej akadémie vied. 1998. № 1 - 2. S. 15 - 26.

Гухман М.М. Историческая типология и проблема диахронических констант. М.: Наука, 1981. - 249 с.

Гэсс С., Ард Дж. Овладение вторым языком и онтология языковых универсалий // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXV. Контрастивная лингвистика. М.: Прогресс, 1989. С. 386 - 409.

Долгопольский А.Б. Сохраняемость лексики, универсалии и ареальная типология // Лингвистическая типология и восточные языки. М.: Наука, 1965. С. 189 - 198.

Домашнев А.И. Реформа немецкой орфографии // Известия РАН. СЛЯ. Т. 56, 1997, № 6. С. 9 - 13.

Дуличенко А.Д. Славянские литературные микроязыки. Таллинн: Валгус, 1981. - 324 с.

Дуличенко А.Д. Международные искусственные языки: объект лингвистики и интерлингвистики // Вопросы языкознания. 1995. № 5. С. 39 - 55.

Дьячков В.М. Специфика процессов пиджинизации и креолизации языков // Вопросы языкознания. 1988. № 5. С. 122 - 132.

Елизаренкова Т.Я., Топоров В.Н. О ведийской загадке типа brahmodya // Паремиологические исследования. М.: Наука, 1984. С. 14 - 46.

Живое В.М. Язык и культура в России XVIII в. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. - 591 с.

*3аботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1989. - 126 с.

*3адоенко Т.П., Хуан Шуин. Основы китайского языка: Вводный курС. М.: Наука, 1983. - 272 с.

*3индер Л.Р. Общая фонетика. М.: Высшая школа, 1979. - 312 с.

Иванов Вяч.Вс. Современные проблемы типологии (К новым работам по американским индейским языкам бассейна Амазонки) // Вопросы языкознания. 1988. № 1. С. 118 - 131.

287

Исаев М.И. Язык эсперанто. М.; Наука, 1981. - 88 с.

Исаченко А.В. К вопросу о структурной типологии словарного состава славянских литературных языков // Slavia. 1958. № 3. С. 334 - 352.

Исаченко А.В. Опыт типологического анализа славянских языков // Новое в лингвистике. Вып. 3. М.: Изд-во иностр. л-ры, 1963. С. 106 - 121.

Исследования по глаголу в славянских языках: Типология и сопоставление // Badania nad czasownikiem w Językach słowiańskich: Typologia i konfrontacja. Варшава, 1993. - 156 с.

Историческая типология славянских языков: Фонетика, словообразование, лексика и фразеология / Под ред. А.С. Мельничука. Киев: Наукова думка, 1986. - 287 с.

Кацнельсон С.Д. Концепция лингвистической типологии Адама Смита // Изв. АН СССР. СЛЯ. 1982. № 1. С. 109 - 116.

Кацнельсон С.Д. История типологических учений: Грамматические концепции в языкознании XIX в. Л.: Наука, 1985. С. 6 - 58.

Квантитативная типология языков Азии и Африки. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1982. - 331 с.

Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания (Универсальное, типовое и специфическое в языке). М.: Изд-во МГУ, 1992. - 336 с.

Климов Г.А. Типологические исследования в СССР (20 - 40-е годы). М.: Наука, 1981. - 112 с.

Климов Г.А. Принципы контенсивной типологии. М.: Наука, 1983. - 224 с.

Козинский И.Ш. К вопросу об исключениях из лингвистических универсалий /Лингвистическая типология. М.: Наука, 1985. С. 133 - 143.

Комментарий к закону о языках народов Российской Федерации. М.: Издание Верховного Совета РФ, 1993. - 72 с.

*Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Выпуск I: Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. М.: АЗЪ, 1994. - 320 с.

Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов // Новые слова и словари новых слов. Л.: Наука, 1978. С. 5 - 26.

Котов Р.Г., Новиков А,И., Скокан Ю.П. Прикладная лингвистика

288

и информационная технология. М.: Наука, 1987. - 165 с.

Котов Р.Г., Якушин Б.В. Языки информационных систем. М.: Наука, 1979. - 304 с.

*Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник. М.: Academia, 1994. - 118 с.

*Кубрякова Е.С. , Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996. - 245 с.

Леман К. Документация языков, находящихся под угрозой вымирания (Первоочередная задача лингвистики) // Вопросы языкознания. 1996. № 2. С. 180 - 191.

*Лингвистический энциклопедический словарь / Отв. ред. В.Н.Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. - 686 с.

Логачев К.И. Основные итоги развития новогреческого литературного языка на конец 1970-х годов // Славянское и балканское языкознание: История литературных языков и письменность. М.: Наука, 1979, С. 264 - 270.

Лотман Ю.М. Русская литература на французском языке // Лотман Ю.М. Избранные статьи в трех томах. Т.П. Статьи по истории русской литературы XVIII - первой половины XIX века. Таллинн: Александра, 1992. С. 350 - 368.

*ЛЭС 1990. См. Лингвистический энциклопедический словарь.

*Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. М.: Аспект-Пресс, 1996. - 207 с.

Мечковская Н.Б. Типология графико-орфографических реформ в истории славянской письменности: фонетико-фонологические и социосемиотические аспекты // Доклад к XII Международному съезду славистов. Мн.: Белгосуниверситет, 1998. - 34 с.

*Мечковская Н.Б. Язык и религия: Лекции по филологии и истории религий. М.: ФАИР, 1998 [а]. - 352 с.

Мечковская Н.Б., Супрун А.Е. Знания о языке в средневековой культуре южных и западных славян // История лингвистических учений: Позднее средневековье. СПб.: Наука, 1991. С. 125 - 181.

Мещанинов И.И. Номинативное и эргативное предложения: Типологическое сопоставление структур. М.: Наука, 1984. - 295 с.

Милевский Т. Предпосылки типологического языкознания // Исследования по структурной типологии. М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 3-31.

289

Миронов С.А. Формирование литературных норм современного африкаанс и нидерладского языка // Языковая норма: Типология нормализационных процессов. М.: Институт языкознания РАН, 1996. С. 48 - 67.

Мишкуров Э.Н. О литературно-разговорной форме речевого общения в арабоязычном ареале // Юридические науки. Иностранные языки: Сб. статей № 17. М.: Военный Краснознаменный институт, 1981. С. 141 - 148.

Москович В.А. Информационные языки. М.: Наука, 1971. - 144 с.

*Народы России: Энциклопедия. М.: Большая Рос. Энцикл., 1994. - 479 с.

Национальная политика в Российской Федерации. М.: Наука, 1993. - 184 с.

Неверов С.В. Общественно-языковая практика современной Японии. М.: Наука, 1982. - 150 с.

*Никитин М.В. Курс лингвистической семантики: Учебное пособие к курсам языкознания, лексикологии и теоретической грамматики. СПб.: Научный центр проблем диалога, 1997. - 758 с.

Николаева Т.М. Просодия Балкан: Слово - высказывание - текст. М.: Индрик, 1996. - 351 с.

Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXV. Контрастивная лингвистика. М.: Прогресс, 1989. - 437 с.

Новые слова и словари новых слов. Л.: Наука, 1978. - 144 с.

Норман Б.Ю. Грамматика говорящего. СПб.: Изд-во С. -Петербургского ун-та, 1994. - 228 с.

Откупщиков Ю.В. К истокам слова: Рассказы о науке этимологии. М.: Просвещение, 1973. - 256 с.

О языках, фольклоре и литературе Океании. М.: Наука, 1978. - 122 с.

*Пиотровский Р.Г., Бектаев К.Б., Пиотровская А.А. Математическая лингвистика. / М.: Высшая школа, 1977. - 384 с.

Плунгян В.А. Почему языки такие разные. М.: Русские словари, 1996. - 304 с.

*Поливанов Е.Д. Русская грамматика в сопоставлении с узбекским языком. Ташкент, 1933. - 182 с.

*Поливанов Е.Д. Труды по восточному и общему языкознанию. М.: Наука, 1991. - 624 с.

Потапов В.В. К современному состоянию проблемы вымирающих

290

языков в некоторых регионах мира // Вопросы языкознания. 1997. №5. С. 3 - 15.

Потапов В.В. Язык женщин и мужчин: фонетическая дифференциация // Известия РАН. СЛЯ, т.56, 1997[а], № 3. С. 52 - 62.

Принципы описания языков мира. М.: Наука, 1976. - 244 с.

Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. М.: Наука, 1976. - 158 с.

Проблемы компьютерной лингвистики: Сборник научных статей / Отв. ред. Р.Г. Пиотровский. Мн.: МГЛУ, 1997. - 180 с.

Проблемы международного вспомогательного языка. М.: Наука, 1991.- 204 с.

Проблемы национальной школы в СССР: История и современность. М.: ВНИК "Школа", 1989. - 41 с.

Проблемы языковой политики в странах тропической Африки. М.: Наука, 1977. - 199 с.

Прохоренко И.Л. Испанское национальное государство и феномен национализма // Национализм: теория и практика. М., 1994. С. 86 - 133.

*Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Просвещение, 1967. - 544 с.

Ромпортл М. О сопоставлении систем мелодем в чешском и русском языках // Сопоставительное изучение грамматики и лексики русского язка с чешским языком и другими славянскими языками. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1983. С. 52 - 63.

Русский язык // [В международной серии:] Najnowsze dzieje języków językach słowiańskich. Opole, 1997. - 256 c.

*Русский язык: Энциклопедия. 2-е изд., переработанное и дополненное. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997. - 703 с.

Сепир Э. [1921] Язык: Введение в изучение речи // Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. С. 26 - 203.

Скаличка В. [1958] О современном состоянии типологии // Новое в лингвистике. Вып. 3. М.: Изд-во иностр. л-ры, 1963. С. 19 - 35.

Скаличка В. [1935] О фонологии языков Центральной Европы // Пражский лингвистический кружок: Сборник статей. М.: Прогресс, 1967. 84 - 87.

Соколовская Н.К. Некоторые семантические универсалии в

291

системе личных местоимений // Теория и типология местоимений. М.: Наука, 1980. С. 84 - 103.

Солнцев В.М. Введение в теорию изолирующих языков: В связи с общими особенностями человеческого языка. М.: Вост. л-ра, 1995. - 353 с.

Солнцева Н.В. Проблемы типологии изолирующих языков. М.: Наука, 1985. - 254 с.

Сопоставительное описание русского и белорусского языков: Морфология. Мн.: Навука i тэхнiка, 1990. - 336 с.

Софронов М.В. Китайский язык и китайское общество. М.: Наука, 1979. - 312 с.

Социолингвистические проблемы в разных регионах мира. М.: Институт языкознания РАН, 1996. - 500 с.

Стеблин-Каменский М.И. Спорное в языкознании. Л.: Изд-во Ленинградск. ун-та, 1974. - 142 с.

*Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа "Языки русской культуры", 1997. - 824 с.

Ступин Л.П. Словари современного английского языка. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1973. - 69 с.

Супрун А.Е. Лексическая типология славянских языков. Мн.: Изд-во Белгосуниверситета, 1983. - 48 с.

Супрун А.Е. Принципы сопоставительного изучения лексики / Методы сопоставительного изучения языков. М.: Наука, 1988. С. 26 - 31.

Тараненко О.О. Лiнгвiстичний i соцiальний комплекс проблем навколо сучасного укра�EF;нського правопису // Мовознавство. 1995. № 1. С. 3 - 8.

Тенденция к интернационализации в современных славянских литературных языках / Отв. ред. Л.Н.Смирнов. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1997.

Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. М.: Прогресс, 1988. - 654 с.

Теоретические и методологические проблемы сопоставительного изучения славянских языков. М.: Наука, 1994. - 240 С.

Теоретические основы классификации языков мира. М.: Наука, 1980. - 208 с.

Теоретические основы классификации языков мира: Проблемы родства. М.: Наука, 1982. - 312 с.

Типы наддиалектных форм языка. М.: Наука, 1981. - 310 с.

292

Толстой Н.И. Славянская географическая терминология: Семасиологические этюды. М.: Наука, 1969. - 262 с.

Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков. М.: Наука, 1988. - 240 с.

Толстой Н.И. Избранные труды. Т. II. Славянская литературно-языковая ситуация. М.: Школа "Языки русской культуры", 1998. - 544 с.

Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.: Издательская группа "Прогресс"-"Культура", 1995. - 624 с.

Ульманн С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. М.: Прогресс, 1970. С. 250 - 299.

Успенский Б.А. Структурная типология языков. М.: Наука, 1965. - 287 с.

Успенский Б.А. Языковые универсалии и актуальные проблемы типологического описания языка // Языковые универсалии и лингвистическая типология. М.: Наука, 1969. С. 5 - 18.

Успенский Б.А. Из истории русского литературного языка XVIII - начала XIX века: Языковая программа Карамзина и ее исторические корни. М.: Изд-во Московского университета, 1985. - 216 с.

Успенский Б.А., Живое В.М. Центр и периферия в языке в свете языковых универсалий // Вопросы языкознания. 1973. № 5. С. 24 - 35 [Работа перепечатана в издании: Успенский Б.А. Избранные труды. Т. III. Общее и славянское языкознание. М.: Школа "Языки русской культуры", 1997. С. 58-77].

*Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Перевод с нем. и дополн. О.Н.Трубачева. 2-е изд. Т. I - IV. М.: Прогресс, 1986 - 1987.

Хауген Э. Лингвистика и языковое планирование // Новое в лингвистике. Вып. VII. Социолингвистика. М.: Прогресс, 1975. С. 441 - 472.

Хоккет Ч. [1961] Проблема языковых универсалий // Новое в лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. М.: Прогресс, 1970. С. 45 - 76.

Цыхун Г.А. Типологические проблемы балканославянского языкового ареала. Мн.: Наука и техника, 1981. - 232 с.

Части речи. Теория и типология. М.: Наука, 1990. - 268 с.

Чекман В.Н. Исследования по исторической фонетике праславянского языка: Типология и реконструкция. Мн.: Наука и техника, 1979. - 216 с.

293

Человек в многонациональном обществе: Этничность и право. М.: Ин-т этнологии и антропологии РАН, 1994. - 200 с.

Чернышев В.А. Вопросы языка в индийской конституции // Восток. 1993. № 6. С. 52 - 62.

Шагаль В.Э. Нормирование арабского литературного языка и арабская лингвистическая традиция // Языковая норма: Типология нормализационных процессов. М.: Институт языкознания РАН, 1996. С. 194 - 226.

Шаумян С.К. Структурная лингвистика. М.: Наука, 1965. - 396 с.

Швейцер А.Д. Американский вариант литературного английского языка: пути формирования и современный статус // Вопросы языкознания. 1995. № 6. С. 3 - 16.

Швейцер А.Д. Некоторые проблемы языковой политики в США // Известия РАН. СЛЯ. 1996. № 2. С. 11 - 16.

*Широков О.С. Введение в языкознание. М.: Изд-во Московского университета, 1985. - 264 с.

Шлюбскi Ал.[А.] Адносiны расiйскага ўраду да беларускае мовы ў XIX ст. // Запicкi аддзелу гуманiтарных навук. Кн.2. Працы клясы фiлёлёгii. Т. 1. Менск: Iнстытут беларускае культуры, 1928. С. 303 - 337.

*Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия. Т. 1. М.: Наука, 1997. - 432 с.

Языковая норма: Типология нормализационных процессов / М.: Институт языкознания РАН, 1996. - 384 с.

Языковая политика в афро-азиатских странах. М.: Наука, 1977. - 320 с.

Языковые универсалии и лингвистическая типология. М.: Наука, 1969. - 343 с.

Якобсон Р.[О.] Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание // Новое в лингвистике. Вып. 3. М.: Изд-во иностр. л-ры, 1963. С. 95-105.

Якобсон Р.[О.] [1960] Лингвистика и поэтика // Структурализм: "за" и "против": Сборник статей. М.: Прогресс, 1975. С. 193 - 230.

Якобсон Р.[О.] [1965] В поисках сущности языка // Семиотика. М.: Радуга, 1983. С. 102 - 117.

Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М.: Наука, 1981. - 109 с.

Ярцева В.Н. О судьбах языков в современном мире // Известия РАН. СЛЯ, 1993, № 2. С. 3 - 15.

294