ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ЯЗЫКИ И ИХ ТИПЫ

62. Три класса вспомогательных языков

В §§ 62 - 65 будут рассмотрены знаковые (семиотические) системы, которым присущи два взаимосвязанных признака: 1) вспомогательное назначение и 2) международное распространение. По признаку "вспомогательности" (вспомогательный - 'служащий для оказания помощи, поддержки; подсобный') к вспомогательным языкам относят знаковые системы различной природы, используемые человеком для коммуникации в условиях, при которых применение обычных (этнических) языков недостаточно, затруднительно или невозможно. "Международный" (надэтнический) характер рассматриваемых семиотик связан с тем, что они выступают как языки-посредники в межэтническом общении, при этом одни из них обладали посредническими функциями при самом своем возникновении (создании), в то время как другие семиотики приобретали международный характер впоследствии, в силу надэтнической значимости своего содержания и функций.

Вспомогательные языки многочисленны (их тысячи!) и разнообразны. Они образуют своего рода семиотический континуум, в котором для их характеристики значимы две градуальные (различающиеся степенью проявления признака) оппозиции: 1) соотношение естественного и искусственного начал в происхождении языка-посредника; 2) соотношение неспециализированности (общеупотребительности) и специализированности (профессиональности) в назначении, функциях, сфере использования языка.

Существует три основных класса вспомогательных международных языков: 1) языки-посредники естественного происхождения

175

(§ 63); 2) искусственные аналоги естественных языков, предназначенные для межэтнического общения (§ 64); 3) специализированные искусственные языки, связанные преимущественно с профессиональной деятельностью по передаче, приему и переработке информации (§ 65).

176

Rambler's Top100
Lib4all.Ru © 2010.