МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ ЯЗЫКОВ

В морфологической типологии (а это хронологически первая и наиболее разработанная область типологических исследований) принимаются во внимание, во-первых, способы выражения грамматических значений и, во-вторых, характер соединения морфем в слове. В зависимости от способов выражения грамматических значений различают синтетические и аналитические языки (§ 26; см. также § 27). В зависимости от характера соединения морфем различают агглютинативные и фузионные языки (§§ 28 - 29).

26. Аналитические и синтетические языки

В языках мира существуют две основных группы способов выражения грамматических значений: 1) синтетические способы и 2) аналитические. Для синтетических способов характерно соединение грамматического показателя с самим словом (в этом мотивированность термина синтетический1). Таким показателем, вносящим грамматическое значение "внутрь слова", могут быть окончание, суффикс, приставка, внутренняя флексия (т.е. чередование звуков в корне, например, теку - течет - поток), изменение ударения (но́ги - ноги́), супплетивное видоизменение основы слова (я - меня, хожу - иду, хороший - лучше), трансфикс (в семитских языках2: состоящий из нескольких гласных комплекс, который "вплетается" в трехконсонантный корень, добавляя к нему

69

лексико-грамматические и синтаксические значения и таким образом достраивая корень до требуемой словоформы), повтор морфемы3. Подробно о грамматических способах в разных языках см.: Реформатский 1967, 263 - 313.

Общей чертой аналитических способов является выражение грамматического значения за пределами слова, отдельно от него - например, с помощью предлогов, союзов, артиклей, вспомогательных глаголов и других служебных слов, а также с помощью порядка слов и общей интонации высказывания4.

В большинстве языков есть и аналитические и синтетические средства выражения грамматических значений, однако их удельный вес бывает разным. В зависимости от того, какие способы преобладают, различают языки синтетического и аналитического типа. К синтетическим языкам принадлежат все славянские языки (кроме болгарского), санскрит, древнегреческий, латынь, литовский, якутский, немецкий, арабский, суахили и мн. др.

К языкам аналитического строя относятся все романские языки, болгарский, английский, датский, новогреческий, новоперсидский и мн. др. Аналитические способы в этих языках преобладают, однако в той или иной мере используются и синтетические грамматические средства.

Языки, в которых почти отсутствуют возможности синтетического выражения ряда грамматических значений (как в китайском, вьетнамском, кхмерском, лаосском, тайском и др.), в начале XIX в. называли аморфными ('бесформенными'), т.е. как бы лишенными формы5, но уже Гумбольдт назвал их изолирующими. Было доказано, что эти языки отнюдь не лишены грамматической формы, просто ряд грамматических значений (именно синтаксические,

70

реляционные значения) выражаются здесь отдельно, как бы "изолированно", от лексического значения слова (Подробно см. Солнцева 1985, Солнцев 1995).

Есть языки, в которых слово, напротив, оказывается настолько "переобремененным" разными служебными и зависимыми корневыми морфемами, что такое слово превращается по смыслу в предложение, но при этом остается оформленным как слово. Такое устройство "сло́ва-предложения" называют инкорпорацией (лат. incorporate - 'включение в свой состав', от лат. in - 'в' и corpus - 'тело, единое целое'), а соответствующие языки - инкорпорирующие, или полисинтетические (некоторые индейские языки, чукотский, корякский и др.).

71


1 Синтетический (от греч. sýnthesis - сочетание, составление, объединение) - основанный на синтезе, объединенный.
2 Ветвь афразийской (семито-хамитской) семьи. Включает древнееврейский и иврит, арамейские языки (древне- и новосирийские языки и диалекты), ассиро-вавилонский, финикийский, палестинский, арабский, эфиопский. Число говорящих в современном мире около 200 млн. чел.
3 Таково, в частности, происхождение праславянского показателя имперфекта: длительность действия передавалась "изобразительно", путем более продолжительного произнесения глагольных форм - благодаря удвоению суффиксального гласного или добавлению другого, похожего, гласного, ср. ст.-слав. ГЛАГОЛААХЪ, .
4 Аналитический (от греч. análysis - разъединение, разложение, расчленение) - разъединяющий, разлагающий на составные части; связанный с анализом.
5 Впрочем, и современный автор назвал раздел об аналитических языках (в своей книге) "Языки "без грамматики"" (см. Плунгян 1996, 153).
Rambler's Top100
Lib4all.Ru © 2010.